-
1 рытье каналов
-
2 траншея для трубопровода
1) Engineering: pipe trench, pipeline trench2) Oil: pipeline ditch3) Astronautics: duct trench4) Oilfield: pipe ditchУниверсальный русско-английский словарь > траншея для трубопровода
-
3 вентиляционный канал
Русско-английский новый политехнический словарь > вентиляционный канал
-
4 рытьё каналов
Construction: pipe trench -
5 траншея для трубопровода
Русско-английский политехнический словарь > траншея для трубопровода
-
6 магистраль
1) General subject: Backbone (бэкбон, опорная сеть( Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключённой к магист), arterial, arterial road, artery, header, main, main line, mains, pike (особ. с постами для сбора платы за проезд), pipeline, thoroughfare, through passage, through-passage, trunk, trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфная), trunk-line, turnpike (скоростная), router (computer network), switch (telephone), hub2) Computers: backbone, backbone cabling3) Aviation: (системы кондиционирования воздуха) pack4) Medicine: tubing line5) Military: magistral6) Engineering: header pipe, highway, main (трубопровод), main pipe (трубопровод), main traverse line (при обследовании рек), manifold (трубопровод), multifold, traverse line (при обследовании рек), tube (гидро-или пневмосистемы)7) Construction: (главная) artery, pipe main, priority road8) Railway term: distributing main, distributor, express line, high iron, long-distance line, main highway, main route, main track, principal line, trunk line (ная линия)9) Law: arterial highway10) Economy: trunk (железнодорожная, телефонная, телеграфна)11) Accounting: trunk (транспортная, телеграфная, телефонная)12) Automobile industry: canal (для масла, охлаждающей жидкости и т.п.), delivery pipe (трубопровод), freeway, main road, mainline, motorway, primary road, trunk road13) Architecture: backbone road, main (трубопровода, напр. - газопровод, канализация, водопровод)14) Forestry: base line (при дорожных изысканиях), main line (road, rail or water)15) Information technology: backbone cable, backplane (коммутатора), bus, pathway, pipeline (трубопровод)16) Astronautics: feed line (подачи топлива), main piping, piping, transit line17) Mechanic engineering: master connecting rod18) Coolers: (распределительная) manifold19) Ecology: main pipeline20) Advertising: through road21) Patents: pipe-line22) Drilling: line25) Cables: trunk (связи, электрическая), trunk line (связи, электрическая)26) General subject: main rifle (масляная)27) Makarov: highway (улица с интенсивным движением), main pipe-line (трубопровод), main road (основная линия в путях сообщения), pipe, trunk (ж.-д., телефонная, телеграфная)28) Security: trunk (соединяющая две коммуникационные системы)29) Gold mining: main trench, trunk line (взрывная)30) Electrical engineering: trunk main -
7 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
8 канальная прокладка труб
Polymers: trench pipe laying, trench pipelayingУниверсальный русско-английский словарь > канальная прокладка труб
-
9 канал для трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > канал для трубопровода
-
10 Пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи
Универсальный русско-английский словарь > Пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи
-
11 пазуха
4) Engineering: gullet (углубление между зубьями пилы), pocket7) Forestry: backfall pocket (горки ролла), chamber, gullet space, throat8) Dentistry: maxillary sinus, maxillary sinus cavity, paranasal sinus, ВП9) oil&gas: Gap between the pipe and the trench wall -
12 пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи
Универсальный русско-английский словарь > пазуха = зазор между трубой и стенкой траншеи
-
13 полость
1) General subject: apron (в экипаже), cave, cavity, compartment, concavity, hollow, incavation, loculus, region, sheet, vug2) Geology: vacuity, vesicle (в породе или минерале)3) Biology: domatium (в растении), lacune4) Medicine: absconsio, antrum, atrium, bladder, camera (напр. сердца), cavern, caverna, cell (особ. в кости), chamber (напр. сердца), cistern, excavation, lacuna, lumen (трубчатого органа), sinus, cavum5) American: chamber (сердца и т.п.)7) Agriculture: abdomen (тушки птицы)8) Construction: air space, cavity pocket, hollowness9) Anatomy: body cavity, body cavity (тела), trench11) Railway term: blow-hole12) Mining: bag (в горной породе), holiow14) Oil: cavern( cave), pot (в гидравлической части насоса)15) Geophysics: bubble16) Silicates: pipe (дефект огнеупора), water mark (дефект эмалированных изделий)17) Metrology: void space18) Oil&Gas technology interior19) Automation: groove (пресс-формы), impression, plenum (напр. вакуумного зажимного устройства)20) General subject: port21) Makarov: bleb, chamber (в виде камеры), flaw, nodule (в фарфоре), pock, pocket (между лопатками ротора в насосе), shake (обычно в известняке), visceral cavity (туши), well22) Security: hollow space -
14 промежуток между трубой и стенкой траншеи
Универсальный русско-английский словарь > промежуток между трубой и стенкой траншеи
-
15 траншея для инженерных коммуникаций
Facilities: trench for utility pipeУниверсальный русско-английский словарь > траншея для инженерных коммуникаций
-
16 траншея трубопровода сырой нефти
Facilities: trench for crude oil pipeУниверсальный русско-английский словарь > траншея трубопровода сырой нефти
-
17 труба, уложенная в траншее
Construction: trench pipeУниверсальный русско-английский словарь > труба, уложенная в траншее
-
18 трубопровод в открытой земляной траншее
Construction: pipe on hollowed earth trenchУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод в открытой земляной траншее
-
19 уложенная в траншее труба
Engineering: trench pipeУниверсальный русско-английский словарь > уложенная в траншее труба
См. также в других словарях:
Pipe bursting — is a trenchless method of replacing buried pipelines (such as sewer, water, or natural gas pipes) without the need for a traditional construction trench. Launching and receiving pits replace the trench needed by conventional pipe laying.… … Wikipedia
Trench railways — represented military adaptation of early 20th century railway technology to the problem of keeping soldiers supplied during the static trench warfare phase of World War I. The large concentrations of soldiers and artillery at the front lines… … Wikipedia
Trench drain — A trench drain (also channel drain, line drain, slot drain, linear drain or strip drain) is a specific type of floor drain containing a dominant through or channel shaped body. It is used for the rapid evacuation of surface water or for the… … Wikipedia
pipe — Synonyms and related words: English horn, Missouri meerschaum, Pandean pipe, adjutage, aerophone, anthem, aulos, bagpipe, ballad, bark, barrel, basset horn, basset oboe, bassoon, bawl, bay, beep, bell, bellow, blare, blast, blat, blow, blow a… … Moby Thesaurus
trench — Synonyms and related words: Bassalia, abri, abysm, abyss, abyssal zone, adit, air raid shelter, approach, approach trench, aqueduct, arroyo, barge in, bathyal zone, benthos, bomb shelter, bombproof, bore, bottom, bottom glade, bottom waters,… … Moby Thesaurus
Return pipe — Return Re*turn , n. 1. The act of returning (intransitive), or coming back to the same place or condition; as, the return of one long absent; the return of health; the return of the seasons, or of an anniversary. [1913 Webster] At the return of… … The Collaborative International Dictionary of English
Brymbo — infobox UK place country= Wales welsh name= official name= Brymbo population= 3,482 (Parish) 2,653 (Ward) (2001 Census) unitary wales= Flintshire lieutenancy wales= Clwyd constituency westminster= Clwyd South constituency welsh assembly= Clwyd… … Wikipedia
Irtishad Ahmad — Irishad Ahmad is professor and the chairperson of the Florida International University Department of Construction Management and the editor in chief of the Journal of Management in Engineering ASCE in Miami, FloridaEmployment History AT FIU· Jan … Wikipedia
Haydon Hill — infobox UK place country = England latitude= 51.826050 longitude= 0.845365 official name= Haydon Hill Estate, Aylesbury population = 1,294 [http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/dissemination/NeighbourhoodSummary.do?a=3 c=HP19+8NH g=424367 i … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
